2つのグループに分かれて発表があり、テーマは、それぞれ「日本の畳の文化について」と「イクメンについての意識調査」でした。

「畳」をテーマにしたグループは、畳の歴史や折り畳みの文化などにも触れられており、私たち日本人にとっては馴染み深い「畳」ですが、改めてその奥深さを感じることができました。
また、彼女たちの母国である中国では、家の中ではスリッパを履く習慣がありますが、それは裸足になるのが恥ずかしいという感覚があるからだそうです。ですから、例えば日本でホームステイをした留学生が和室にもスリッパで入ってしまうという話をよく聞きますが、このような習慣があるからなのでしょう。

「イクメン」をテーマにしたグループは、現代日本で話題になっている「イクメン（育児を積極的に行う男性）」について、今後、その考え方はもっと定着するか、中国でのイクメン事情など、大変興味深い内容の発表を行いました。
中国では、現在は一人っ子政策により、「お祖父さん、お祖母さん、父、母、子ども」という5人家族が一般的で、父母が共働きでも祖父母が子育てをしてくれるため、そもそも「イクメン」は必要ないという国情があるそうです。しかし、中国の若者にアンケートをしてみると、「イクメン」を肯定する意見が多く、最も重要なのは、子育てしやすい環境作りなのではないかと、まとめられていました。

どちらのグループもとても分かりやすいグラフや資料が準備されており、流暢な日本語で発表しました。
また、多くの質問や意見も出され、参加者の皆さんも勉強になったと口を揃えていました。どちらのテーマも、もっと掘り下げていけば良い討論会に発展させることができるような内容でした。

留学生の皆さん、お疲れ様でした。

初めに、学外・発展学習部門長から開会の挨拶があり、続いて、1か月プログラム（2011年8月23日～9月20日）に参加した学生3名、3か月プログラム（2011年8月23日～11月29日）に参加した学生2名、計5名がパワーポイントを利用した留学体験報告をしました。

学生からは、「瀋陽の紹介」「留学目的」「学習内容」「専門授業の受講について」「現地学生との交流」などについて報告がありました。日本人がほとんどいない環境、言葉が通じないもどかしさ、心のこもったもてなしを受けた喜び・・・。一人ひとりが留学体験を思い出し、かみしめながら話す様子に、心を打たれました。

各プログラム参加者の発表後、質疑応答の時間があり、学生が発表した内容について様々な質問が出されました。

5人の報告の後、学長から総評がありました。派遣学生の留学生活での努力を労い、今後のアジアの重要性についてお話がありました。

見たり聞いたりするだけでははく、自ら体験することの素晴らしさを実感した報告会でした。
派遣学生の皆さん、本当にお疲れさまでした！

短期留学生の受け入れプログラムには、毎回この見学を取り入れており、短期留学生にも大変人気があります。今回も、留学生はもちろん、同行した本学学生ボランティアにとっても初めての見学だったので、皆熱心にガイドさんの説明を聞いていました。

初めに、お好み焼き体験教室に参加して、参加者全員が1枚ずつお好み焼きを作りました。今まで料理はほとんどしたことがなかった学生たちも、オタフクソース㈱お好み焼き課の方々が、広島風お好み焼きの作り方を丁寧に教えてくれるので、本当に上手にお好み焼きを作ることができました。

すごい！上手！	おいしく作ることができました！

皆でおいしくお好み焼きをいただいた後は、工場見学です。お好み焼きの歴史や、お好みソースがいかに多くの材料から作られていて、栄養価の高い食べ物であるか等、様々なことを説明してもらいました。

お好み焼きは広島の人々の食生活に欠かせないものです。この日教えてもらったお好み焼きの作り方を覚えて、帰国したら両親に作ってあげたいと、留学生も話していました。

オタフクソース㈱の皆さん、ありがとうございました！

楽しい見学でした

中国の文化について、パワーポイントで資料を作成して紹介してくれました。
クイズ形式での文化紹介で、参加者は皆とても興味深く楽しく聞いていました。

突然ですが問題です。中国で縁起が良いとされる生き物はどれ？
①クモ　②フクロウ　③カエル　④カササギ

皆さん、答えは分かりますか？正解は④のカササギだそうです。
日本で縁起が良い生き物と言えばやはりフクロウですよね。フフロウの「フク」を「福」とかけているわけです。しかし、中国語ではフクロウ（梟）は「凶」と同じ発音だということで、縁起の悪い動物代表格だそうです。日本とは間逆ですね！

また、贈り物として「置き時計」は絶対に贈ってはいけないものだそうです。置き時計は中国語で「座钟（zuozhong）と書き、この発音が「送終（死者を見送る）」の発音と似ているということで、縁起が悪いためだそうです。
時計は日本では一生ものとして誕生日プレゼントや入学祝いで贈ることがよくありますが、中国人のお友だちには置き時計を贈るのは控えた方が良さそうですね。（因みに、腕時計は大丈夫だそうですよ）

一生懸命発表してくれました	皆、興味津々です

他にも、中国国土を地図で見ると鳥の形に見えることや、日本のアニメの中国語表記、漢字から連想する意味とかけ離れた中国語の紹介など、興味深いものがたくさんありました。
機会があれば、もっと大勢の人の前で発表して欲しいものです。

茶話会は、毎週火曜日の13時半から、場所はNexus21の2階リーフガーデンで行っています。
お茶を飲みながら、留学生と交流してみませんか？飛び込み参加も大歓迎です。茶話会のポスターを見かけたら、ぜひのぞいてみてくださいね！

内容はこのブログでも随時ご紹介します。お楽しみに！

本学では、デラウェア大学（アメリカ）と大連理工大学（中国）への語学短期研修プログラムを実施しており、今年も春休みを利用した1か月程度のプログラムとなっています。

デラウェア大学は、アメリカ合衆国東部に位置する州立の総合大学で、治安もよく静かな環境で勉学に励めることも魅力の一つです。習熟度別にクラスが分けられており、他の国からの留学生と共に英語を学びます。
さらに、研修中はすべてホームステイで、生活しながらアメリカの家庭を体験することができます。

大連理工大学は、中国東北部に位置する中国本土でも有数の名門大学です。習熟度別でクラスが分けられ、中国語を全く勉強したことのない学生でもゼロからスタートできるクラスが設けられているので、安心して学ぶことができます。世界各国からの留学生と一緒に学ぶため、中国語だけでなく英語のスキルアップにもつなげることができます。

デラウェア大学（アメリカ）	大連理工大学（中国）

いずれも、全学年が対象で、異文化体験に興味があり意欲があればどなたでも参加できます！
この機会にぜひプログラムに参加し、海外で視野を広げてみませんか？

多くの学生さんの参加をお待ちしています！

　プログラムの詳細

派遣先であるイリノイ大学アーバナシャンペイン校は、州立の総合大学で、本学とは2001年に交流協定を締結しました。イリノイ大学では、英語で専門科目を学ぶプログラムで、ユニークな授業科目を選択できるのも魅力の一つです。

派遣期間は4か月間と9か月間の2種類あります。派遣留学には成績やTOEFLの点数が一定の条件となりますが、異文化理解に意欲があり、新しい環境に立ち向かう勇気と積極性があれば、きっと貴重な経験として生涯残ることでしょう。

協定校への派遣留学のため、授業料・宿泊費ともに無料です。
また、本学では海外派遣奨励金を設けており、条件を満たせば15万円が支給されます。

この機会にぜひ、海外留学にチャレンジしてみませんか？
多くの学生さんの応募をお待ちしています。

　プログラムの詳細・応募様式

2012年度瀋陽航空航天大学への派遣留学生の募集がスタートしました！

瀋陽航空航天大学（中国  遼寧省）と本学とは、2008年度に協定を締結し、学生交流を行っています。

政治・経済の両面で世界の注目を集める中国との交流は、現在日本社会の各分野で広がりを見せています。この社会情勢に対応するために、本学ではさまざまな取り組みを行っています。

この派遣プログラムもその一つで、中国語の学習に意欲がある方なら誰でも参加できるプログラムＡ（1カ月）と、4年生を対象に卒業研究を現地で継続して行うプログラムＢ（3カ月）があります。

協定校への派遣留学のため、授業料・宿泊費ともに無料です。
さらに、日本人の少ない環境で、さまざまな留学生との交流や現地学生との交流が体験できます。
また、本学では海外派遣奨励金を設けており、条件を満たせば5万円が支給されます。

「中国語に明るい技術者」に一歩近づけるはずです。

多くの学生さんの応募をお待ちしています。

　　プログラムの詳細・応募様式

原爆ドームや平和記念資料館、平和公園内の記念碑等を見学して、原爆の被害について学びました。留学生たちは、来日前にも広島に原爆が投下された事実は知っていましたが、具体的な被害やその影響についてはよく知らなかったので、資料館では熱心に資料を読み、メモをとったりしながら学んでいました。

原爆ドーム前で	本学学生ボランティアの説明にも力が入ります

続いて、広島市内中心部の繁華街を通り、「お好み村」へ行きました。「お好み村」とは、たくさんのお好み焼き屋さんが入ったビルで、その中の一つのお店で、留学生たちは初めての広島名物お好み焼きを食べました。
鉄板の上で手際良く作られていくお好み焼きに、すっかり見入っていました。注文の仕方から本学学生ボランティアが教えていましたが、ねぎをたくさん入れるとおいしいとか、マヨネーズをかけた方がおいしいとか、食べ方が色々あることに、留学生たちは感心していました。

色々な種類があって迷い中。。。

お好み焼き、とてもおいしくいただきました。留学生たちも皆満足で、またぜひ食べたいと言っていました。お店の皆さん、ありがとうございました。

シンさん	マナーを知っておくと便利です

お酒を飲むときのマナーについても聞きました。
■　年上の人または目上の人と一緒にいるときは、少し体（顔）を横に向けてからお酒を飲みます。横に座っている場合は反対側に、真向かいに座っている場合はどちら側でもいいので顔を横に向けます
■　相手のグラスが空になってからお酒を注ぎ足します
■　手酌は好まれないので、しない方がいいです

韓国のビール、飲んでみたい！	チャン・グンソクのあのCM！マッコリマッシソヨ♪

最後にシンさんから教えていただいた、韓国料理屋で使える表現ベスト１０です！

１　ヨギヨ～　　お店の人を呼ぶ時、「すみません～」
２　○○チュセヨ～　　注文の時、○○下さい、（たくさん下さい）
３　チャルモッケッスムニダ　　いただきます
４　メウォヨ　　辛いです
５　ケンチャナヨ　　大丈夫です
６　マシッソヨ／チンチャマシッソヨ　　美味しいです／本当に 美味しいです
７　チェゴエヨ　　最高です
８　ケサネジュセヨ　　お会計お願いします
９　チャルモゴッスムニダ　　ごちそうさまでした
１０　スゴハセヨ　　お店から出る時、「頑張ってください～」の意味

学生から質問がたくさん挙がりました	シンさんから韓国語の新聞をもらいました

今回はイリノイ短期留学生も参加し、英語、韓国語、中国語、日本語が飛び交う会になりました。
シンさんは日韓文化交流センターで韓国語を教えていますので、興味のある方はぜひご利用ください。

【韓日文化交流センター】
http://www.chingu-ya.com/main.html

この日はあいにくお天気が悪く、雨はどうにか降らずにすみましたが、とても蒸し暑かったです。でも、留学生はとても楽しみにしていたようで、皆元気いっぱいでした。また、山にかかる雲がとても幻想的に見えて、また違った美しさを見ることができました。

松大汽船にて	山にかかる雲が幻想的です

松大汽船で宮島に到着し、恒例の記念撮影。昨年はこの時点で鹿がたくさん見られたのですが、やはりお天気が悪いせいか、まだ1頭も見られません。
今日は見られないかもしれないね、残念だねと話しながら、厳島神社の方へ歩いて行くと、いましたいました！留学生たちにとって、鹿は特に珍しい動物ではありませんが、宮島のとても人懐こい鹿に、しばし皆癒されていました。

桟橋前で	鹿はやはり大人気です

今日は、厳島神社と大聖院をまわるコースです。まずは、世界遺産厳島神社へ！
青空に映える厳島神社の朱色を見せてあげたかったのですが、雲の中の神社もまた美しかったです。留学生もそういった意味で、今日は良い日だと言っていました。
厳島神社では、入口で手を洗うことや、お参りの仕方などを学生ボランティアが教えて、ゆっくりと見学しました。

おみくじをひいてみました	大聖院にて

続いて、大聖院へ行きました。大聖院は宮島の中でも山の方の少し高い位置にあるので、階段を上って少し息がきれていましたが、上から眺める鳥居と海が、また素晴らしいと感動していました。

終わりに商店街を散策し、人気の揚げもみじを食べたり、お土産を買ったりして、帰路につきました。

神道と仏教が混在することに興味を示した留学生でしたが、両方の文化を肌で感じることができたのではないかと思います。

入口を入ったところにあるロビーには、マツダ車が展示してあり、自由に中に入ったりボンネットを開けてエンジンをのぞいたりすることができるので、留学生たちは思い思いにマツダ車を堪能していました。

運転している気分！	全員で記念撮影

イリノイ短期留学生は日本語がまだ難しいため、英語ツアーに参加しました。本学の他にも海外からの団体の見学者がたくさんいて、とても盛況でした。

パネルや実物で車ができるまでの工程を丁寧に説明していただき、留学生たちは皆真剣に聞き入っていました。特に、実際に工場の中に入って生産ラインを見学した時には、時間を忘れて機械の動きや働く人の様子に見入っていました。

将来、留学生の皆さんが車を持つ時には、ぜひマツダ車を！と、見学の終わりに話しましたが、多くの留学生が大きくうなずいていました。

マツダミュージアムの皆さん、ありがとうございました！

1日目のお天気はあいにく雨で植林はできず、屋根がある場所で木工作業をしました。八千代校舎の山根先生に木の板にカタカナで名前を書いてもらい、文字の周りを電動のこぎりで一文字ずつ切っていきました。昨年も参加した学生ボランティアが丁寧に留学生を指導し、留学生はみなすぐに綺麗に切ることができました。木工作業をしている間に数名の学生ボランティアは夕食のバーベキューの下準備をしてくれました。

留学生は木工作業でネームプレート作り
学生ボランティアは木工作業とバーベキューの準備のお手伝い
ネームプレート完成！！

木工が終わったあと、男子は火をおこして、女子はおにぎりを作りました。網を準備し、いざバーベキュースタート。みんなお腹が空いていたので、がっつり食べました。

男子は火おこし。少し大変でした	女子はきれいなおにぎりを作りました
おなかがいっぱいになるまで食べました。おいしかったです！

さて、お腹がいっぱいになった後は運動のために散歩に出かけました。雨がひどく降っていましたが、全員かまわずすたすたと山を登っていきました。上から八千代校舎を見降ろす風景はとてもきれいで、雨もなかなかいいなと思いました。
八千代校舎に帰り、みんなで片付けた後はゲームを楽しんだり、会話をしたりと、くたくたになって寝ました。

山の上から見る八千代校舎はとてもきれいです	おもいっきり遊びました

次の日は朝早く起きて、全員でおにぎりと卵スープを作り、食べてパワーを付けました。雨は少し降っていましたが、留学生は八千代のイリノイロードと瀋陽ロードに苗木を植えに行きました。大きな「瀋陽の森」と「イリノイの森」を作ることが夢なので、植えた苗木が大きく育つことを祈っています。
それから、留学生は日本語の練習と書道に分かれて学習しました。日本語の練習では学生ボランティアが留学生に1人ずつ付き、ひらがなを丁寧に教えました。留学生はみな真剣に取り組み、充実した時間を過ごすことができました。

みんなで朝食作り	苗木が大きく育ちますように！
学生ボランティアが留学生にひらがなの指導をしました
書道で漢字とひらがなを書きました

八千代校舎のみなさん、ありがとうございました！

八千代校舎でのアクティビティーが終了し、先生方にお礼を言い、八千代校舎をあとにしました。次に向かったのは神楽門前湯治村で、神楽を観賞しました。神楽の日本語はかなり難しく、聞き取れなかったようでしたが、衣装や踊りがきれいで、くるくると舞う場面は圧巻だった。

本日の講演の説明文をしっかり読んでいます	迫力満点！とても面白かったです！

この2日で英語、中国語、日本語の3言語で会話が弾み、国際性豊かな交流の始まりとなりました。今後の交流が楽しみです！

留学生は一足早く会場に来て、日本語練習	学生がたくさん来てくれました

16：30頃から本学教職員や学生が集まり始め、計64名が参加してくれました。司会は学生ボランティアで健康情報学科3年生の舛迫くんと塩満くんが行い、日本語と英語で会を進行しました。二人とも事前に英語の発音練習を重ねていたので、本番ではスムーズに話すことができました。

続いて、鶴学長が歓迎の挨拶とともに3月11日の大地震と大津波によって甚大な被害を受けた地域に対し、世界各国から多くの救援と支援をいただいたことに感謝を伝えました。そして、留学生が広島工業大学で有意義な時間を過ごし、日本との友好関係を深め、世界経済の発展と世界平和の実現へ貢献するようお願いしました。

司会者は英語でも会を進めてくれました	学長先生の歓迎の挨拶

次に留学生が一人ずつ前へ出て1分間ほどの自己紹介をしました。日本のゲーム、アニメ、漫画などが好きなようなので、英語でも工大生と話がはずみそうです。

日本語で上手に自己紹介出来ました

それから、関係者紹介をしました。今年度は次の先生方が留学生に講義や実験実習を担当します。
日本語・・・・・・・・・福田　規子先生
日本事情・・・・・・・ファウラー　ドナルド先生
講義・実験実習・・浅野　敏郎教授、尾崎　徹教授、深山　幸穂教授、宇都宮　浩司准教授、八房　智顯准教授

歓談に入り、本学の評議員である古川　浩延さんに挨拶していただきました。古川さんは本学の評議員であり、以前は仕事の関係上イリノイ大学アーバナ・シャンペイン校と共同研究をされていたそうで、イリノイからの留学生とぜひ交流したいと本日駆けつけてくださいました。堪能な語学で留学生との会話を楽しまれていました。

日本語担当の福田先生	古川さん。イリノイに住んでいたそうです

次に日本文化の紹介をしました。まず、瀋陽航空航天大学の留学生である丁さんと端木さんが茶道を紹介しました。実際にお茶をたてて、きれいな和菓子をイリノイの留学生に運びました。お茶の飲み方と和菓子の食べ方を伝え、イリノイの留学生は「和菓子があまりに綺麗で食べると罪悪感を感じる・・・。」と言っていました。
続いて、本学柔道部の皆さんに技を見せてもらいました。技自体迫力がありますが、受け身の音も大きく会場全体に響き渡り参加者全員が感心していました。留学生も大外刈りに挑戦しました。

瀋陽航空航天大学の留学生が茶道を披露	実際に留学生も技をかけました

次に鼓遊会の皆さんに太鼓の演奏をしてもらいました。3人の息がぴったりあっていて、目が離せませんでした。こんな少人数でも会場を揺らすほどの音が出るのですね。
最後に少林寺拳法部の皆さんが技を披露し、全員キレのある動きで、びしっと技を決めていました。からまれた時の護身技も教えてくれたので、会場はみな関心を持って見ていました。

女子は太鼓を叩いてみました	少林寺拳法部の皆さんも息ぴったり

そして、国際交流センターの学生ボランティアがCHANTS（チャンツ）というパフォーマンスをしました。チャンツはもともとも本学のESSがやっているもので、一定のリズムにあわせて言葉や音をリズミカルに話したり、歌ったりすることです。ラップのような感じですね。今回は広島工業大学の学科などを紹介する内容でした。キャッチーなリズムで思わず一緒に口ずさんでしまいました。
最後に国際交流センター長の堀部先生から留学生に、広島工業大学での6週間がすばらしい経験になるように日本語の学習はもちろん、本学学生としっかり交流して欲しいと挨拶されました。

学生ボランティアがチャンツを披露	堀部先生の挨拶

短い期間ですが、教職員と学生で留学生を精一杯サポートしていきたいと思います。全員で楽しい思い出を作っていきたいですね。

歓迎会に参加いただき、ありがとうございました！

チハイ、チェンハン、ジュンミン、ルーシー、クリスティーナ、 シオチュアン、ジュリアン、Welcome to Hiroshima!!!

部屋のチェックなど終わった頃には留学生はもうお腹ぺこぺこ。 学生ボランティアとスーパーへ行きました。夜ごはんは何を食べたのでしょうか。

留学生は来日前、大地震の影響を心配していましたが、日本に行きたいという気持ちが強く、留学を決心したようです。本当に日本に来てくれてありがとう。彼らはこれから6週間、日本語と日本文化を学びます。日本の良さをたくさん伝えていきたいですね。留学生と話をしてみたい方はぜひ国際交流センター（Nexus 21 4F学務部横）までお問い合わせください。

今回の茶話会はいつもと趣向を変えて、留学生や他の学生ボランティアと体育館でバスケットをしようと、和宗くんのお友だちもたくさん参加してくれました。
ところが、いざ体育館へ行ってみると、なんと授業中ではありませんか！残念！

ということで、いつものリーフガーデンに戻って、かるた大会をしました。このかるたは、国際交流センターに教材としておいているもので、日本語学習者のために、「を」や「ん」などの文字も加えられていて、日本人でもしっかり聞いていないと、お手付きをしてしまうようなものです。
ですから、参加した学生ボランティアや和宗くんのお友だちも、しばしば戸惑っていました。

みんな真剣！	罰ゲーム中

最終的に一番多く札をとった人が勝ちで、一番少なかった人が負け。罰ゲームは茶話会ではすっかりお馴染みになった、手を重ねて叩かれるというもの（写真右がその様子）。このような罰ゲームは中国にはないとのことで、意外なところで異文化体験ができました。

茶話会は、毎週火曜日の13時半から、場所はNexus21の2階リーフガーデンで行っています。
中国茶を飲みながら、留学生と交流してみませんか？飛び込み参加も大歓迎です。茶話会のポスターを見かけたら、ぜひのぞいてみてくださいね！

次回からイリノイ大学短期留学生も茶話会に参加します。英語と中国語が飛び交う交流になると思います。お楽しみに！